чугун

iron

* * *

чугу́н м.

1. (первичный продукт доменного производства) pig iron

выпуска́ть чугу́н (из доменной печи) — tap pig iron (from a blast furnace ) (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal. )

модифици́ровать чугу́н — inoculate pig iron

разлива́ть чугу́н — cast [pour, teem] pig iron, cast the metal

2. (продукт вторичной плавки) cast iron

бе́лый чугу́н — white cast iron

высоколеги́рованный чугу́н — high-alloy cast iron

высокопро́чный чугу́н — high-duty [high-strength] cast iron

чугу́н горя́чего хо́да — hot-blast [hot-blown] pig iron

древесноу́гольный чугу́н — charcoal pig iron

зерка́льный чугу́н — mirror [specular] iron, spiegeleisen

ко́вкий чугу́н — malleable cast iron

ко́ксовый чугу́н — coke pig iron

крупнозерни́стый чугу́н — (very) open-grained pig iron

леги́рованный чугу́н — alloy cast iron

лите́йный чугу́н — (идущий в чугунолитейное производство) foundry pig iron; (получаемый в литейном производстве) cast iron

малофо́сфористый чугу́н — low-phosphorus pig iron

машинострои́тельный чугу́н — engineering cast iron

мелкозерни́стый чугу́н — fine-grained pig iron

модифици́рованный чугу́н — inoculated [modified] cast iron

некондицио́нный чугу́н — off(-analysis) [off-grade] pig iron

нема́рочный чугу́н — ungraded pig iron

низкокремни́стый чугу́н — dry pig iron

ноздрева́тый чугу́н — porous [open-grained] cast iron

отбелё́нный чугу́н — chilled cast iron

переде́льный чугу́н — (conversion) [steel-making] pig iron

полови́нчатый чугу́н — mottled cast iron

приро́дно-леги́рованный чугу́н — natural alloyed pig iron

се́рый чугу́н — grey cast iron

твё́рдый чугу́н (при загрузке в конвертер) — cold pig iron